简述教育督导和教育视导的关系。

简述教育督导和教育视导的关系。

教育督导常被称作教育视导。但严格讲，两者有所不同：(1)英文词源不同，督导译自inspection，视导译自supervision；使用上前者通常在强调突出监督、检查作用时用，而后者常在强调指导建议时使用。(2)一般来说，监督、检查活动要为权力所支持，而指导建议为非权力性的因素。(3)实际使用中，英国教育督导机关，中央一级为女皇督学团，成员称督学，地方督导机构称视导机构，成员叫视导员；战后日本在文部省设视学官，在地方教育行政组织中设置了指导主事。教育督导虽较教育视导更强调监督检查作用，但并不排斥指导建议作用，实际上两者是辩证统一的。