当前位置:首页 > 英语翻译(00087) > 正文内容

原文: tip in cash would be reminder of their service role, whereas the offer of drink is a friendly gesture.
译文:现金小费是他们服务角色的提醒物,而请他们喝一杯则是友好的表示。

高老师2年前 (2024-03-26)英语翻译(00087)15

原文: tip in cash would be reminder of their service role, whereas the offer of drink is a friendly gesture.
译文:现金小费是他们服务角色的提醒物,而请他们喝一杯则是友好的表示。

改译:小费会使人联想到他们是伺候人的,而请他们喝一杯则是友好的表示。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://doc.20230611.cn/post/254017.html

分享给朋友: