在翻译理论方面，鲁迅先生曾针对当时_______的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。