Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity. The correct behaviour is to offer them a drink. Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere. A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer

Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity. The correct behaviour is to offer them a drink. Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere. A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.

说到小费，你可千万别给酒保现金作为赏钱。正确的做法是请他喝一盅。英国酒吧为自己的平等气氛而感到自豪。现金小费会使人联想到酒保是伺候人的，而请他们喝一杯则是友好的表示。