When I wrote Father that I wanted to get married he cut off my allowance. And I had to go home. But I met the girl once more, and told her I would return to America, borrow enough money to get married on, and come back for her in a few months.

When I wrote Father that I wanted to get married he cut off my allowance. And I had to go home. But I met the girl once more, and told her I would return to America, borrow enough money to get married on, and come back for her in a few months.

我写信给父亲说我要结婚，父亲就不再寄钱来了。（考点：“cut off my allowance”意译为“不再寄钱/生活费来了”，“allowance”不应译为“津贴”；“when...”从句表达隐含的因果关系，不应译为“当.....时”）