原文:由于供应量非常有限，只有能够获得彩电票、冰箱票的人才有资格购买。译文: As the supplies were very limited, only people who got color TV and refrigerator coupons were available to color TV sets and refrigerators.

原文:由于供应量非常有限，只有能够获得彩电票、冰箱票的人才有资格购买。译文: As the supplies were very limited, only people who got color TV and refrigerator coupons were available to color TV sets and refrigerators.

As the supplies were very limited, color TV sets and refrigerators were available only to people who got coupons. (考点:“有资格购买”英译时主语的选用:译为“be available to"时用物称主语，译为“be qualified/eligible to do”时用人称主语)