原文:婴儿躺在妈妈怀里,发出轻微而均匀的呼吸声。译文: The baby lay asleep in its mother's arms, giving light and even breaths.

原文:婴儿躺在妈妈怀里,发出轻微而均匀的呼吸声。译文: The baby lay asleep in its mother's arms, giving light and even breaths.

The baby lay asleep in its mother's arms, breathing lightly and evenly. (考点：伴随状语的翻译处理)