当前位置：首页 > 英语翻译(00087) > 正文内容

原文:他看见别人生活比自己好,就犯红眼病。译文: He is red-eyed at seeing others become better off than himself.

高老师2年前 (2024-03-26)英语翻译(00087)14

原文:他看见别人生活比自己好,就犯红眼病。译文: He is red-eyed at seeing others become better off than himself.

He is green-eyed (green with envy/green with jealousy) at seeing others become better off than himself. (考点：翻译时避免中式英语)

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明：本文由翰林刷题小程序授权发布，如需转载请注明出处。

本文链接：https://doc.20230611.cn/post/252720.html

分享给朋友：

返回列表

上一篇：作为科学主义的实验教育学和理性主义的赫尔巴特式教育学的对立面而存在与发展的是（）

下一篇：在灾害现场遇到大量伤员时，一般采用______预检分诊法。