原文：无论各企业完成该任务的情况是好是坏，它们所付出的努力都应得到政府的认可。译文：No matter the enterprises perform this task well or badly, their efforts deserve the government’s recognition.改译：

原文：无论各企业完成该任务的情况是好是坏，它们所付出的努力都应得到政府的认可。译文：No matter the enterprises perform this task well or badly, their efforts deserve the government’s recognition.改译：

NO MATTER HOW WELL OR BADLY THE ENTERPRISES PERFORM THIS TASK, THEIR EFFORTS DESERVE THE GOVERNMENT'S RECOGNITION. / HOWEVER WELL OR BADLY THE ENTERPRISES PERFORM THIS TASK, THEIR EFFORTS DESERVE THE GOVERNMENT’S RECOGNITION.