Correct or improve the translation of the following English sentences.原文:Following one of Paderewski’s performances, a fan said to him, “I’d give my life to play like that.” The brilliant pianist replied, “I did.” 译文:听完帕德雷夫斯基的演奏,一位乐迷对他说:“要是能弹得像您这样, 我宁愿献出我的生命。”这位卓越的钢琴家回答道:“我已经献出过了。”改译:
听完帕德雷夫斯基的演奏,一位乐迷对他说:“要是能弹得像您这样, 我愿意付出毕生的心血。”这位卓越的钢琴家回答道:“我已经付出了。”
扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。
版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。