Japan's government is deeply opposed to what America's trade representative,Mickey Kantor,has called a new policy geared to "quantifiable results" for some products. It fears that the demands and threats which are part of any such policy are bound t

Japan's government is deeply opposed to what America's trade representative,Mickey Kantor,has called a new policy geared to "quantifiable results" for some products. It fears that the demands and threats which are part of any such policy are bound to spread-both within product groups and to new areas of trade.

日本政府强烈反对美国贸易代表米奇·坎特所称的使某些产品适应“定量结果”的新政策。日本担心美国的这种要求和威胁只是其强硬贸易政策的一部分，而且注定要扩散——两者都会扩散到整个产品类别并扩散到新的贸易领域。