鲁迅与周作人翻译了许多俄国和东欧、北欧被压迫民族的文学作品，于1908年合编为  

鲁迅与周作人翻译了许多俄国和东欧、北欧被压迫民族的文学作品，于1908年合编为  

在鲁迅一生的文学活动中，翻译、介绍外国文学始终占有十分重要的地位。早在日本求学时期，他便翻译了大量文学作品，并出版了与周作人合译的两本《域外小说集》。可以说，鲁迅的文学生涯是从译介外国文学开始的。“五四”以后，其重点是翻译俄罗斯文学及十月革命后的苏联文学。