Why do English and Chinese speakers assign two different colour terms to the same object — Black tea vs 红茶?

Why do English and Chinese speakers assign two different colour terms to the same object — Black tea vs 红茶?

In fact, English speakers named it after the colour of the tea (leaves), while the Chinese people named it after the colour of the tea (water) in a tea cup. The same object is viewed from two different perspectives.