什么是陌生化?试举例说明。

什么是陌生化?试举例说明。

陌生化，主要是从读者的阅读效果来说的，指文学语言组织的新奇或者反常特性。陌生化就是力求运用新鲜的或者奇异的语言，去破除这种自动化语言的壁垒，给读者带来新奇的感受。语言的陌生化并不只是为着新奇，而是通过新奇使人从对生活的漠然或者麻木状态中惊醒起来，感奋起来。例如，郭沫若在《凤凰涅粲》中说：“火便是我。火便是他。”似乎逻辑不通，但是却有一种陌生化的力量。