蒙太奇一词来自英语，是建筑学中一个名词的译音，是装配和构成的意思。