简述涉港澳公证与涉外公证的不同。

简述涉港澳公证与涉外公证的不同。

（1）发往香港或者澳门使用的公证书，不需要认证。香港和澳门是我国的领土，发往香港或者澳门使用的公证书当然不需要办理认证。（2）不需附译文。《公证程序规则》第43条规定，发往香港、澳门使用的公证书应当使用全国通用的文字，不需要附任何译文。当然，对发往香港、澳门的公证书，也可以根据当事人的要求附英文译文或葡萄牙译文。