并行数据库系统是数据库技术与_________ 技术相结合的产物。