简要说明语言转用和语言混合的区别

简要说明语言转用和语言混合的区别

“语言转用”是随着不同民族的接触和融合而产生的一种语言现象，指的是一个民族的全体或部分成员放弃使用本民族语言而转用另一民族语言的现象，也有人称之为“语言替换”（3分）。语言转用不是指两种语言互相渗透，互相融入，最后混合成一种新的语言，而是指一种语言取代其他语言而成为不同民族共同的交际工具（2分）。在不同语言频繁接触的地区，来源于不同语言的成分可能混合在一起，产生一种与这些语言都不相同的新的交际工具，这就是“语言混合”的现象（3分）。语言学又把语言混合的交际形式分为“洋泾浜语”和“克里奥耳语”两种类型（2分）。