林纾精通中、日、英、梵几种语言，曾把英国拜伦、雪菜、彭斯等人的作品译成中文，介绍给国内读者。