林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说是《巴黎茶花女遗事》。