严复译述的《天演论》卷头凡例中提出善、达、雅“三点论”，这可以说是近代中国最早的翻译理论。