黄遵宪既是中国文化的积极传播者，又是日本文化的介绍者。