当前位置：首页 > 中国近代文学史(11344) > 正文内容

信、达、雅

高老师2年前 (2024-03-26)中国近代文学史(11344)25

信、达、雅

这是近代翻译文学的一种标准,最早由严复提出,出自《天演论·译例》。信,即译文要忠实可靠,内容上不脱离原著,译笔要能传达原著精神。达,即畅达,译者要能弥补原著的语言和中国语言之间的差距,既能保持原风貌,而又与中国通行的语体相去不远。雅,即译著语言要渊雅,既要简明概括,又要生动形象,有文学色彩。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明：本文由翰林刷题小程序授权发布，如需转载请注明出处。

本文链接：https://doc.20230611.cn/post/356145.html

分享给朋友：

返回列表

上一篇：当总和生育率处于更替水平（通常指TFR= 个孩子）时，表示人口再生产规模不变，采取模式；当总和生育率高于更替水平（TFR>2.1）时，人口再生产规模趋向扩大，采取模式；而当总和生育率低于更替水平（TFR<2.1）时，人口再生产规模趋向缩减，采取模式。

下一篇：选择适当的坐标计算下列二重积分：
(1)I=∫∫_D√(1-x²-y²)dσ其中D：
x²+y²≤1，x≥0，y≥0；
(2)I=∫∫_Dy²dσ,其中D：-(π/2)≤x≤π/4，0≤y≤cosx；
(3)I=∫∫_De^x²+y²