尊敬的先生∶
我们已经收到你方信用证编号 DTH094.
由于该信用证没有及时抵达，我们所订仓位的那艘船已离港并没有装载你方货物。没有你方的信用证，我方不知如何提供所有的装运细节，因此我们只能取消所订的仓位。下一艘从上海驶往你方港口的航班将于下月初出发，因此请将信用证的装运期延展至 10 月15日，信用证的有效期延展至10月 30日。
谢谢你方的合作。
谨上

尊敬的先生∶
我们已经收到你方信用证编号 DTH094.
由于该信用证没有及时抵达，我们所订仓位的那艘船已离港并没有装载你方货物。没有你方的信用证，我方不知如何提供所有的装运细节，因此我们只能取消所订的仓位。下一艘从上海驶往你方港口的航班将于下月初出发，因此请将信用证的装运期延展至 10 月15日，信用证的有效期延展至10月 30日。
谢谢你方的合作。
谨上

Dear Sirs,
We have received your Letter of Credit No. DTH094.
Due to its late arrival, the ship on which we booked space left without your consignment. Without your L / C, we did not know how to supply all the shipping particulars. So we had to cancel our booking. The next direct steamer form Shanghai to your port sails at the beginning of next month. So please extend the shipment date of your L / C to October 15 and validity to October 30.
Thank you for your cooperation.
Sincerely yours,