敬的先生∶
请报你们各种规格的肉制品罐头和水果罐头的价格。
我们是从最近一期《食品》杂志的广告中获悉你们经营各种罐头食品。这儿的市场对这些产品有稳定的需求。如果你们的产品符合当地消费者的口味，我们能长期购买。
如果寄来最新目录本并对所附询价单上列出的商品报价，将十分感谢。请及早回复，并告知有关交货和数量折扣的详细情况。

敬的先生∶
请报你们各种规格的肉制品罐头和水果罐头的价格。
我们是从最近一期《食品》杂志的广告中获悉你们经营各种罐头食品。这儿的市场对这些产品有稳定的需求。如果你们的产品符合当地消费者的口味，我们能长期购买。
如果寄来最新目录本并对所附询价单上列出的商品报价，将十分感谢。请及早回复，并告知有关交货和数量折扣的详细情况。

Dear Sirs,
Please quote us your canned meat and canned fruit of various sizes.
We learned from your advertisement on the latest issue of the magazine Food that you deal in a great variety of canned food. The market here has a steady demand for these products. If your products meet the taste of our local consumers here, we can place regular orders with you.
We shall appreciate your sending us latest catalog and quote us for the articles listed on the enclosed inquiry sheet. Please reply immediately and let us know full information concerning delivery and quantity discount.
Yours faithfully,