当前位置:首页 > 商务英语翻译(05355) > 正文内容

改进题:On the wings of hope, of love, of joy, Miss Meadows sped back to the music hall, up the aisle, up the steps, over to the piano.

译文:在这个翅膀上,充满了希望,爱情,欢乐,美多斯小姐一路飞奔回音乐厅,她穿过通道,跃上台阶,三步并作两步走到钢琴前。

高老师2年前 (2024-05-09)商务英语翻译(05355)11

改进题:On the wings of hope, of love, of joy, Miss Meadows sped back to the music hall, up the aisle, up the steps, over to the piano.

译文:在这个翅膀上,充满了希望,爱情,欢乐,美多斯小姐一路飞奔回音乐厅,她穿过通道,跃上台阶,三步并作两步走到钢琴前。

改进的译文:美多斯小姐仿佛插上了希望的翅膀,爱情的翅膀,欢乐的翅膀,一路飞奔回音乐厅,她穿过通道,跃上台阶,三步并作两步走到钢琴前。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://doc.20230611.cn/post/211382.html

分享给朋友: