译文:近来,美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要,”查尔斯C·莱顿抱怨说,“这才真正需要关注。” - 商务英语翻译(05355) - 专业知识收录平台">
译文:近来,美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要,”查尔斯C·莱顿抱怨说,“这才真正需要关注。” - 商务英语翻译(05355) - 专业知识收录平台">
当前位置:首页 > 商务英语翻译(05355) > 正文内容

改进题:These days,the U. S. economy isn't "graduating enough scientists to fill the need of the coming decades, "frets Charles C. Leighton, "That's a real concern. "

译文:近来,美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要,”查尔斯C·莱顿抱怨说,“这才真正需要关注。”

高老师2年前 (2024-03-25)商务英语翻译(05355)17

改进题:These days,the U. S. economy isn't "graduating enough scientists to fill the need of the coming decades, "frets Charles C. Leighton, "That's a real concern. "

译文:近来,美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要,”查尔斯C·莱顿抱怨说,“这才真正需要关注。”

改进的译文:近来,美国经济“未培养出足够的科学家来满足今后几十年发展的需要,”查尔斯C·莱顿抱怨说,“这才是真正需要关注的问题。”

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://doc.20230611.cn/post/211341.html

分享给朋友: