改进题：The high-ceilinged rooms, the little balconies，alcoves，nooks and angles all suggest sanctuary，escape，creature comfort.

译文：天花板高高的房间，小巧的楼厅，方丈的斗室，僻静的角落，这一切都使人联想到圣地，遁世避俗和舒适的享受。

改进题：The high-ceilinged rooms, the little balconies，alcoves，nooks and angles all suggest sanctuary，escape，creature comfort.

译文：天花板高高的房间，小巧的楼厅，方丈的斗室，僻静的角落，这一切都使人联想到圣地，遁世避俗和舒适的享受。

改进的译文：天花板高高的房间，小巧的楼厅，方丈的斗室，僻静的角落，这一切都使人联想到谧静的圣殿，遁世避俗的处所和舒适的享受。