译文:对已有配偶的成年鹤来说,舞蹈会加强相互之间的结合-这成了每年都要举行的一种的仪式。 - 商务英语翻译(05355) - 专业知识收录平台">
译文:对已有配偶的成年鹤来说,舞蹈会加强相互之间的结合-这成了每年都要举行的一种的仪式。 - 商务英语翻译(05355) - 专业知识收录平台">
当前位置:首页 > 商务英语翻译(05355) > 正文内容

改进题:In older canes that have already paired off, dancing reinforces the union-it's a sort of annual renewal of “vows".

译文:对已有配偶的成年鹤来说,舞蹈会加强相互之间的结合-这成了每年都要举行的一种的仪式。

高老师2年前 (2024-03-25)商务英语翻译(05355)12

改进题:In older canes that have already paired off, dancing reinforces the union-it's a sort of annual renewal of “vows".

译文:对已有配偶的成年鹤来说,舞蹈会加强相互之间的结合-这成了每年都要举行的一种的仪式。

改进的译文:对已有配偶的成年鹤来说,舞蹈会加强相互之间的结合-这成了每年都要举行的一种重温“山盟海誓”的仪式。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://doc.20230611.cn/post/211321.html

分享给朋友: