改进题：China's presence is felt, more than ever, all over the world, assuming historic dimensions in the world political situation.

译文：在世界各地，中国比任何时候都更加被感觉到它的存在，它在世界政治形势的历史上占有的重要地位。

改进题：China's presence is felt, more than ever, all over the world, assuming historic dimensions in the world political situation.

译文：在世界各地，中国比任何时候都更加被感觉到它的存在，它在世界政治形势的历史上占有的重要地位。

改进的译文：在世界各地，今天比任何时候都更加感觉到中国的存在，它在世界政治形势中占有历史性的重要地位。