改进题：The company is also switching the balance of its products, from the primarily craft and gift image which still occupies the majority of its catalogue, to more utilitarian products and foodstuffs.

译文：该公司也在改变产品的平衡，从主要的工艺和礼品形象虽仍占据其产品目录的大部分但开始

改进题：The company is also switching the balance of its products, from the primarily craft and gift image which still occupies the majority of its catalogue, to more utilitarian products and foodstuffs.

译文：该公司也在改变产品的平衡，从主要的工艺和礼品形象虽仍占据其产品目录的大部分但开始转向更实用的产品和食品。

改进的译文：这个公司还调整产品不平衡现状，从在目录上占据大多数的手工艺品和礼品转向更为实用的产品及食物。