改进题：Full information as to prices, quality, quantity available and other relative particulars would be appreciated.

译文：请详告其他有关价格、质量、可供数量的情况。

改进题：Full information as to prices, quality, quantity available and other relative particulars would be appreciated.

译文：请详告其他有关价格、质量、可供数量的情况。

改进的译文：请详告价格、质量、可供数量和其他有关情况。