原文: We would be interested in receiving your inquiries for our glassware of different models, against which we will send you our quotations in dollars, FOB U. S Port.
译文:我们希望收到你方对各种型号玻璃器皿的询问，收到邮件后我们会寄去以美元报价，美国口岸船上交货的报价单。

原文: We would be interested in receiving your inquiries for our glassware of different models, against which we will send you our quotations in dollars, FOB U. S Port.
译文:我们希望收到你方对各种型号玻璃器皿的询问，收到邮件后我们会寄去以美元报价，美国口岸船上交货的报价单。

修改： 我们希望贵公司来函询购各种型号的玻璃器皿。 我们一定会寄来以美元计价的美国口岸船上交货的报价单。（“来函询购／ 发来询盘”）