原文：All major banking groups now face the acid test of whether they can regain profitability this fiscal year.
译文：所有各主要大银行集团现在都面临着能否在本会计年度重新获利的尖酸考验。

原文：All major banking groups now face the acid test of whether they can regain profitability this fiscal year.
译文：所有各主要大银行集团现在都面临着能否在本会计年度重新获利的尖酸考验。

修改：所有各主要大银行集团现在都面临着能否在本会计年度重新获利的严峻考验。