原文：The other function of tax grants is to guarantee fiscal resources so that local governments can provide administrative services at a state-set level.
译文：税款补助的另一项功能，是保证地方政府能够提供相 当 州立水准之行政服务的财源。

原文：The other function of tax grants is to guarantee fiscal resources so that local governments can provide administrative services at a state-set level.
译文：税款补助的另一项功能，是保证地方政府能够提供相 当 州立水准之行政服务的财源。

修改：税收补贴的另一个功能就是保证资金来源，以便地方政府能够提供国家标准的行政服务。