原文: Harley's fortunes largely ride on its skill at selling bikes. But its ability to size up a good credit risk matters a lot, too. Last quarter 13% of its pretax earnings came from loans and leases.
译文:哈雷的命运很大程度上取决于它的自行车销售技巧。但它衡量良好信用风险的能力也非常重要。上个

原文: Harley's fortunes largely ride on its skill at selling bikes. But its ability to size up a good credit risk matters a lot, too. Last quarter 13% of its pretax earnings came from loans and leases.
译文:哈雷的命运很大程度上取决于它的自行车销售技巧。但它衡量良好信用风险的能力也非常重要。上个季度税前利润的13%来自贷款和租赁。

修改:哈雷公司所积累的财富在很大程度上要得益于其摩托车的销售技巧，但其正确评估信贷风险的能力亦不容忽视。上个季度该公司税前利润的13%来自其贷款和租赁业务。