当前位置:首页 > 商务英语翻译(05355) > 正文内容

原文:Inspection for quality and weight shall be carried out before loading by the China Commodity Inspection Bureau and the certificates issued by them shall be taken as final.
译文:质量和重量检验在装船前应该被中国商检局执行,并以其出具的证书为准。

高老师2年前 (2024-03-25)商务英语翻译(05355)14

原文:Inspection for quality and weight shall be carried out before loading by the China Commodity Inspection Bureau and the certificates issued by them shall be taken as final.
译文:质量和重量检验在装船前应该被中国商检局执行,并以其出具的证书为准。

修改:装船前,质量和重量将由中国商品检验局检验,所签发的合格证书将是最后的凭证。

扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。

版权声明:本文由翰林刷题小程序授权发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://doc.20230611.cn/post/210442.html

分享给朋友: