原文：Local governments and business circles may become reluctant to cooperate in rehabilitating failed financial institutions in their regions.
译文：地方政府和企业界可能对合作修复本地区失败的金融机构表现得不情愿。

原文：Local governments and business circles may become reluctant to cooperate in rehabilitating failed financial institutions in their regions.
译文：地方政府和企业界可能对合作修复本地区失败的金融机构表现得不情愿。

修改：当地各级政府及产业界在振兴那些问题金融机构方面，可能不愿意合作。