请将下列汉语译成日语。听说田中元旦去初次参拜了。