在表达上突破了词汇适用的范围，移花接木，跨界用词，虽有明显的违和感，但却别开生面，有令人耳目一新的感觉，耐人寻味，可以大大提升文本的审美价值。