简述国际经营者在运用口头语言时要注意的问题

简述国际经营者在运用口头语言时要注意的问题

3-85

国际经营者在运用口头语言时要注重下列几个方面的问题：
（1）注意语体变化
语言大多有正式语体和非正式语体之分：使用哪种语体主要取决于三种因素：环境或情景、话题或谈话内容以及谈话者。
（2）恰当运用外交语言
外交语言是一种非常严密的语言，它具有很强的规范性。商务淡判人员应着重学习外交语言的严密性和审慎性，提高自己在谈判中准确传达信息的能力。
（3）慎用谦虚辞令
谦虚是中华民族的美德但在国际商务交往中，如果我们在一些场合和事情上不必要地讲谦虚或过分地谦虚，反而会导致小良后果。
（4）注意同一种语言的围别或地区差异
（5）注意翻译质量